1 00:00:09,444 --> 00:00:11,315 - Na justiça criminal sistema, 2 00:00:11,359 --> 00:00:12,751 crimes de natureza sexual 3 00:00:12,795 --> 00:00:15,058 são considerados especialmente hediondo. 4 00:00:15,102 --> 00:00:17,408 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 5 00:00:17,452 --> 00:00:19,236 quem investiga esses crimes cruéis 6 00:00:19,280 --> 00:00:20,716 são membros de um esquadrão de elite 7 00:00:20,759 --> 00:00:22,674 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 8 00:00:22,718 --> 00:00:24,546 Estas são as histórias deles. 9 00:00:26,548 --> 00:00:28,376 - Isso é tudo culpa dela. 10 00:00:28,419 --> 00:00:31,074 Ela é quem queria para me mandar embora. 11 00:00:31,118 --> 00:00:32,423 - O que acontece agora? 12 00:00:32,467 --> 00:00:34,773 - Seu filho tentou para matar sua irmã. 13 00:00:34,817 --> 00:00:36,384 Ele atirou em um policial. 14 00:00:36,427 --> 00:00:39,126 - O juiz irá sentenciá-lo para uma instituição juvenil. 15 00:00:39,169 --> 00:00:40,344 - Para que ele consiga ajuda? 16 00:00:40,388 --> 00:00:42,172 - Em um tratamento seguro instalação. 17 00:00:42,216 --> 00:00:43,695 - Você quer dizer que ele vai ficar trancado? 18 00:00:43,739 --> 00:00:46,394 - Sim, provavelmente até os 18 anos. 19 00:00:48,570 --> 00:00:51,486 - Meu nome é Henry Mesner, 20 00:00:51,529 --> 00:00:53,662 e tenho 18 anos. 21 00:00:53,705 --> 00:00:55,881 Eu tenho sido um paciente na Hesland Juvenile Psychiatric 22 00:00:55,925 --> 00:00:58,623 desde que eu tinha dez anos. 23 00:00:58,667 --> 00:01:00,451 Quando cheguei aqui, 24 00:01:00,495 --> 00:01:03,106 Eu era incapaz de empatia. 25 00:01:03,150 --> 00:01:05,282 Eu estava sem remorso, 26 00:01:05,326 --> 00:01:07,154 impulsivo, 27 00:01:07,197 --> 00:01:09,112 um mentiroso patológico, 28 00:01:09,156 --> 00:01:11,288 e tinha pouco controle da raiva. 29 00:01:11,332 --> 00:01:13,638 eu conheço esses são termos de diagnóstico, 30 00:01:13,682 --> 00:01:16,598 mas eles me descreveram e meu comportamento quando criança. 31 00:01:16,641 --> 00:01:19,383 Eu não estava bravo. Foi apenas um experimento. 32 00:01:19,427 --> 00:01:21,690 - O que você quer dizer, Henry? 33 00:01:21,733 --> 00:01:24,171 - eu queria ver se ela rolasse até o fim. 34 00:01:24,214 --> 00:01:25,520 Ela estava em um ângulo, 35 00:01:25,563 --> 00:01:27,565 então ela atingiu o patamar e parou. 36 00:01:27,609 --> 00:01:30,394 - Eu tratei Henry nos últimos cinco anos. 37 00:01:30,438 --> 00:01:33,354 Ele tem sido um paciente exemplar, 38 00:01:33,397 --> 00:01:36,705 curioso e proativo em sua própria recuperação, 39 00:01:36,748 --> 00:01:39,751 um ativo e empático participante do grupo. 40 00:01:39,795 --> 00:01:41,710 Você não vê isso com frequência, 41 00:01:41,753 --> 00:01:43,842 mas ele quebrou o diagnóstico. 42 00:01:43,886 --> 00:01:45,714 Quando ele foi internado, ele estava no fim severo 43 00:01:45,757 --> 00:01:47,759 da juventude lista de verificação de psicopatia. 44 00:01:47,803 --> 00:01:49,805 - Nunca gostei de Bola de Neve. 45 00:01:49,848 --> 00:01:51,415 - E o que você fez, Henry? 46 00:01:51,459 --> 00:01:53,722 - amarrei a coleira dela para a torneira, 47 00:01:53,765 --> 00:01:55,680 então liguei a banheira e a segurei. 48 00:01:55,724 --> 00:01:58,770 [música baixa] 49 00:01:58,814 --> 00:02:00,424 - E Bola de Neve? 50 00:02:00,468 --> 00:02:03,123 - Demorou mais do que eu pensava. 51 00:02:04,211 --> 00:02:06,474 - Nos anos de Henry de tratamento, 52 00:02:06,517 --> 00:02:09,259 com o reforço positivo de nossas instalações, 53 00:02:09,303 --> 00:02:10,521 ele aprendeu as ferramentas 54 00:02:10,565 --> 00:02:12,349 para controlar suas emoções e comportamento, 55 00:02:12,393 --> 00:02:15,526 para sair do ciclo de disciplina e desafio. 56 00:02:15,570 --> 00:02:18,573 - Eu, minha esposa Holly, Madrasta de Henry, 57 00:02:18,616 --> 00:02:21,228 e sua irmã, Ruby, visitei regularmente. 58 00:02:21,271 --> 00:02:23,317 Estamos ansiosos para ele voltando para casa 59 00:02:23,360 --> 00:02:26,276 morar conosco e seu novo irmão mais novo, Arlo. 60 00:02:26,842 --> 00:02:30,237 Estou triste que a mãe de Henry, que faleceu há cinco anos, 61 00:02:30,280 --> 00:02:31,542 não está aqui para ver isso. 62 00:02:31,586 --> 00:02:34,545 Mas eu sei o quão orgulhoso e encorajada ela ficaria 63 00:02:34,589 --> 00:02:36,547 de Henry agora. 64 00:02:37,374 --> 00:02:39,202 - [suspira] 65 00:02:39,246 --> 00:02:41,639 - Meus anos em Hesland me ensinaram a entender 66 00:02:41,683 --> 00:02:43,859 que outras pessoas tenha sentimentos. 67 00:02:45,339 --> 00:02:46,992 Que eles podem se machucar. - [tosse] 68 00:02:47,036 --> 00:02:50,648 - Esse meu comportamento tem consequências. 69 00:02:50,692 --> 00:02:52,650 Estou muito grato à equipe, 70 00:02:52,694 --> 00:02:54,304 e especialmente o Dr. Mackie, 71 00:02:54,348 --> 00:02:57,438 por me encorajar a acreditar que eu poderia mudar. 72 00:02:57,481 --> 00:03:00,528 Por ter fé em mim. - Henrique... Henrique! 73 00:03:00,571 --> 00:03:02,704 - Por me ver não como um psicopata, 74 00:03:02,747 --> 00:03:05,837 mas como um solitário e assustado menino. 75 00:03:05,881 --> 00:03:09,406 Um menino que só queria amar e ser amado. 76 00:03:10,668 --> 00:03:13,715 Papai, não deixe eles leve-me embora. 77 00:03:13,758 --> 00:03:14,846 Desculpe. 78 00:03:14,890 --> 00:03:16,413 [chorando] Eu te amo. 79 00:03:16,457 --> 00:03:18,372 - Eu também te amo. 80 00:03:20,374 --> 00:03:23,246 - Obrigado, Henry, pela sua palavras atenciosas sobre o amor, 81 00:03:23,290 --> 00:03:24,900 sobre família. 82 00:03:24,943 --> 00:03:27,685 Vamos encerrar agora enquanto eu vou através das evidências apresentadas. 83 00:03:27,729 --> 00:03:30,384 Eu tomarei uma decisão antes das férias. 84 00:03:30,427 --> 00:03:36,738 ♪ 85 00:03:36,781 --> 00:03:39,654 [música dramática] 86 00:03:39,697 --> 00:03:46,704 ♪ 87 00:04:23,567 --> 00:04:25,830 - O nome da vítima é Libby Blandon, 19. 88 00:04:25,874 --> 00:04:27,702 Ela está inconsciente, queimada, perdeu muito sangue. 89 00:04:27,745 --> 00:04:29,051 Eles realmente fizeram um número para essa garota. 90 00:04:29,094 --> 00:04:30,444 - Agredida sexualmente? 91 00:04:30,487 --> 00:04:32,663 - Sua colega de quarto a encontrou amarrado, amordaçado, nu. 92 00:04:32,707 --> 00:04:34,274 - A vítima contar alguma coisa a ela? 93 00:04:34,317 --> 00:04:37,059 - Acho que deveria ter perguntado. Ela está completamente assustada. 94 00:04:37,102 --> 00:04:38,582 - OK. Obrigado. 95 00:04:41,498 --> 00:04:43,631 - Libby e eu estávamos em uma data ontem, 96 00:04:43,674 --> 00:04:45,023 um dia de raiva. 97 00:04:45,067 --> 00:04:47,983 Libby saiu mais cedo às 7h ou 8h. 98 00:04:48,026 --> 00:04:50,594 - Sozinha? - Eu penso que sim. 99 00:04:50,638 --> 00:04:53,380 - Mas você não voltou para casa até de manhã? 100 00:04:53,423 --> 00:04:55,295 - Fiquei com meu ex, ok? 101 00:04:56,948 --> 00:04:58,646 Oh meu Deus. 102 00:04:58,689 --> 00:05:00,387 Isso pode ter salvado minha vida. 103 00:05:01,431 --> 00:05:02,998 [obturador da câmera clicando] 104 00:05:03,041 --> 00:05:05,043 - Ensaque essas pontas de cigarro. 105 00:05:07,394 --> 00:05:08,873 - O que diabos aconteceu aqui? 106 00:05:09,961 --> 00:05:12,399 - Estamos olhando para um psicopata. 107 00:05:12,442 --> 00:05:13,748 Você está bem? 108 00:05:13,791 --> 00:05:16,359 - Sim, hum, 109 00:05:16,403 --> 00:05:18,840 câmeras de segurança basta mostrar grupos de crianças 110 00:05:18,883 --> 00:05:20,624 entrando e saindo a noite toda. 111 00:05:20,668 --> 00:05:22,365 Metade deles usando máscaras. 112 00:05:22,409 --> 00:05:24,715 Vai ser difícil para provocá-lo. 113 00:05:24,759 --> 00:05:26,848 Deve ter deixado algum DNA. 114 00:05:26,891 --> 00:05:29,720 - Ele pode não estar no CODIS. Com um M.O. assim, 115 00:05:29,764 --> 00:05:30,982 se ele alguma vez tivesse sido no sistema, 116 00:05:31,026 --> 00:05:32,941 eles nunca o deixariam sair. 117 00:05:32,984 --> 00:05:34,856 [música tensa] 118 00:05:34,899 --> 00:05:37,467 - Ugh, mãe, isso é exatamente 119 00:05:37,511 --> 00:05:39,687 do que eu tinha medo. 120 00:05:39,730 --> 00:05:42,429 Não, eu sei, mas foi sua ideia de fazer com que o papai se mudasse. 121 00:05:42,472 --> 00:05:44,431 Você não pode me ligar toda vez 122 00:05:44,474 --> 00:05:46,389 ele derrama suco de laranja. 123 00:05:46,433 --> 00:05:47,782 Você está bem, querido? 124 00:05:47,825 --> 00:05:49,479 Ok, quer saber? Vou dirigir no próximo fim de semana, 125 00:05:49,523 --> 00:05:52,003 e podemos ter uma família reunião, sentar, 126 00:05:52,047 --> 00:05:53,962 e repassar algumas regras básicas, tudo bem? 127 00:05:54,005 --> 00:05:55,659 [celular vibrando] 128 00:05:55,703 --> 00:05:58,793 Ok, mãe, preciso deixar você ir. É meu chefe ligando. 129 00:05:58,836 --> 00:06:00,490 [suspira] Liv. 130 00:06:01,839 --> 00:06:03,101 OK. 131 00:06:03,145 --> 00:06:06,714 Sim, sim, eu te encontrarei no hospital... 132 00:06:06,757 --> 00:06:10,413 Ei, Jesse, hora de ir! 133 00:06:16,419 --> 00:06:17,638 [música tensa] 134 00:06:17,681 --> 00:06:18,987 Jessé! 135 00:06:19,030 --> 00:06:21,424 ♪ 136 00:06:21,468 --> 00:06:22,599 Jessé! 137 00:06:22,643 --> 00:06:23,992 ♪ 138 00:06:24,035 --> 00:06:25,863 Jessé! 139 00:06:27,430 --> 00:06:29,432 - Olha o que eu consegui! 140 00:06:29,476 --> 00:06:30,825 -Ah. 141 00:06:30,868 --> 00:06:33,480 Uau, você descobriu isso, hein? 142 00:06:33,523 --> 00:06:35,830 Talvez devêssemos deixar isso aqui para as outras crianças, ok? 143 00:06:35,873 --> 00:06:37,745 - Um homem legal me deu. 144 00:06:37,788 --> 00:06:40,791 - A--o quê? Oh, tudo bem. 145 00:06:40,835 --> 00:06:43,490 O que, o pai de alguém? - Uh-uh. 146 00:06:43,533 --> 00:06:44,795 - Não? 147 00:06:44,839 --> 00:06:46,406 Ok, quem? 148 00:06:46,449 --> 00:06:48,756 Você pode apontar quem deu para você? 149 00:06:48,799 --> 00:06:50,671 - Ele se foi agora. 150 00:06:50,714 --> 00:06:51,976 Por favor, por favor, posso ficar com ele? 151 00:06:52,020 --> 00:06:55,893 Ele me disse o nome dela era Bola de Neve. 152 00:06:55,937 --> 00:07:02,639 ♪ 153 00:07:02,683 --> 00:07:05,512 - Ele bateu na porta do meu dormitório. 154 00:07:05,555 --> 00:07:07,514 Ele disse que estava trancado. 155 00:07:07,557 --> 00:07:09,690 Perguntei se ele poderia usar meu celular. 156 00:07:09,733 --> 00:07:11,692 Eu-eu deixei ele entrar. 157 00:07:11,735 --> 00:07:13,955 - Não tenha pressa. Tudo bem. 158 00:07:13,998 --> 00:07:16,914 - Achei que ele vivia no dormitório. 159 00:07:16,958 --> 00:07:19,134 Ele tinha a minha idade. Ele sabia meu nome. 160 00:07:20,178 --> 00:07:21,876 Ele tinha um belo sorriso. 161 00:07:21,919 --> 00:07:24,487 - Mas você não o reconheceu. - Não. 162 00:07:24,531 --> 00:07:27,011 - Depois de deixá-lo entrar, 163 00:07:27,055 --> 00:07:29,840 você pode nos contar o que aconteceu? 164 00:07:29,884 --> 00:07:31,494 - Foi rápido. 165 00:07:31,538 --> 00:07:34,976 Ele - ele cobriu minha boca, 166 00:07:35,019 --> 00:07:38,501 puxou uma faca, me empurrou na cama. 167 00:07:38,545 --> 00:07:42,766 Ele perguntou: "Devo cortar suas roupas ou queimá-las?" 168 00:07:42,810 --> 00:07:45,116 ♪ 169 00:07:45,160 --> 00:07:47,597 - Então ele fez você escolher. 170 00:07:47,641 --> 00:07:49,991 - Eu não respondi. 171 00:07:50,034 --> 00:07:53,647 Ele apenas sorriu. 172 00:07:53,690 --> 00:07:55,518 Então ele me amarrou, 173 00:07:55,562 --> 00:07:57,520 cortar minhas roupas, 174 00:07:57,564 --> 00:08:00,654 me estuprou, me queimou com cigarros, 175 00:08:00,697 --> 00:08:02,960 me sufocou até quase desmaiar, 176 00:08:03,004 --> 00:08:04,571 e então, antes de partir, 177 00:08:04,614 --> 00:08:06,616 ele pediu meu cartão de débito e o código. 178 00:08:06,660 --> 00:08:10,054 E justamente quando ele estava saindo, 179 00:08:10,098 --> 00:08:11,969 ele voltou e pegou um dos meus bichinhos de pelúcia. 180 00:08:13,536 --> 00:08:16,104 - Não era um cachorro branco, foi? 181 00:08:17,322 --> 00:08:19,977 - Na verdade, sim. 182 00:08:22,980 --> 00:08:24,678 [cliques de telefone] 183 00:08:26,070 --> 00:08:27,637 Assim? 184 00:08:27,681 --> 00:08:29,639 - Sim. Sim, essa é a Margarida. 185 00:08:31,815 --> 00:08:34,514 - Desculpe, capitão, temos que levar Libby para a cirurgia. 186 00:08:35,166 --> 00:08:36,298 Você vai ficar bem. 187 00:08:36,341 --> 00:08:38,126 O CT pegou um sangramento abdominal. 188 00:08:38,996 --> 00:08:40,520 - OK. 189 00:08:42,957 --> 00:08:44,524 O que foi isso? 190 00:08:44,567 --> 00:08:48,092 - No parque esta manhã, Jesse tinha um cachorro de pelúcia branco. 191 00:08:48,136 --> 00:08:51,574 Ela me disse que um homem deu para ela, e seu nome era Snowball. 192 00:08:51,618 --> 00:08:52,836 - Ok, onde são as meninas agora? 193 00:08:52,880 --> 00:08:54,055 - Minha mãe os pegou esta manhã. 194 00:08:54,098 --> 00:08:55,535 Eles estão subindo para o condado de Rockland. 195 00:08:55,578 --> 00:08:56,840 Ele não vai lá em cima. 196 00:08:56,884 --> 00:08:59,016 - Alerte o xerife do condado apenas no caso. 197 00:08:59,060 --> 00:09:00,801 - Isso não pode ser uma coincidência, certo? 198 00:09:00,844 --> 00:09:03,151 Quero dizer, Henrique, o garoto que atirou em Amaro, 199 00:09:03,194 --> 00:09:06,023 ele afogou um cachorro chamado Bola de Neve. 200 00:09:06,067 --> 00:09:09,723 [celular vibrando] - Ok, Henry Mesner, certo? 201 00:09:09,766 --> 00:09:13,291 Ele tinha dez anos. Ele ainda deve estar preso. 202 00:09:13,335 --> 00:09:15,250 Fin? - Vou fazer algumas ligações. 203 00:09:16,730 --> 00:09:18,166 - Ele acertou no cartão de débito de Libby. 204 00:09:18,209 --> 00:09:20,777 Há quanto tempo? 205 00:09:20,821 --> 00:09:23,824 OK. Ei, tome cuidado, certo? 206 00:09:23,867 --> 00:09:25,695 Uh, Jesse, filha de Rollins, 207 00:09:25,739 --> 00:09:28,350 pode ter sido abordado por esse cara. 208 00:09:28,393 --> 00:09:29,830 Ele sabe quem somos. 209 00:09:29,873 --> 00:09:33,964 ♪ 210 00:09:34,008 --> 00:09:37,838 - Por que você está bagunçando com Chaves de novo? 211 00:09:37,881 --> 00:09:39,579 Eu não fiz nada! 212 00:09:39,622 --> 00:09:42,146 - Você usou um cartão de débito roubado ontem à noite, 213 00:09:42,190 --> 00:09:44,584 e a garota cujo cartão era está agora no hospital. 214 00:09:44,627 --> 00:09:47,021 - Eu não machuquei nenhuma garota. 215 00:09:47,064 --> 00:09:49,327 Só estou tentando sobreviver. 216 00:09:49,371 --> 00:09:50,894 - Então conte-nos como você conseguiu o cartão. 217 00:09:51,982 --> 00:09:54,681 - Ele só me deixou ficar com 50. 218 00:09:54,724 --> 00:09:56,683 Eu devolverei o dinheiro. 219 00:09:56,726 --> 00:09:59,686 eu não quero qualquer coisa a ver com ele. 220 00:09:59,729 --> 00:10:01,122 - Ele quem? 221 00:10:01,165 --> 00:10:02,819 - Algo errado com aquele cara. 222 00:10:02,863 --> 00:10:04,299 Ele não está certo. 223 00:10:04,342 --> 00:10:06,910 eu não quero ele vindo atrás de mim. 224 00:10:06,954 --> 00:10:08,869 - Olha, Keys, você tem que conte-nos o que aconteceu, 225 00:10:08,912 --> 00:10:10,914 ou teremos que levar você até a estação. 226 00:10:10,958 --> 00:10:12,089 - Você não quer pessoas mexendo nas suas coisas 227 00:10:12,133 --> 00:10:14,614 enquanto você está segurando. 228 00:10:14,657 --> 00:10:16,311 - OK. 229 00:10:16,354 --> 00:10:18,661 OK. 230 00:10:18,705 --> 00:10:21,751 Tudo que eu fiz era conseguir o dinheiro para ele. 231 00:10:21,795 --> 00:10:24,014 Então ele me fez ir em uma loja de ferragens. 232 00:10:24,058 --> 00:10:26,147 - Loja de ferragens? Para que? 233 00:10:26,190 --> 00:10:28,105 - Um monte de coisas malucas. 234 00:10:28,149 --> 00:10:30,717 Laços zip, corda, 235 00:10:30,760 --> 00:10:32,414 fita adesiva. 236 00:10:32,457 --> 00:10:35,722 Ah, e uma tocha manual. 237 00:10:38,812 --> 00:10:40,291 -Henry Mesner. 238 00:10:40,335 --> 00:10:42,293 Isso mesmo, M-E-S-N-E-R. 239 00:10:43,381 --> 00:10:46,950 Eu obtenho confidencialidade do paciente, mas isso é um assunto da NYPD. 240 00:10:48,822 --> 00:10:50,650 Sim, senhora, Eu sei que é sábado, 241 00:10:50,693 --> 00:10:52,173 mas eu vou precisar do seu supervisor para me ligar de volta. 242 00:10:52,216 --> 00:10:54,392 - Ok, como eles podem não sabe onde ele está? 243 00:10:54,436 --> 00:10:55,829 - Capitão. 244 00:10:55,872 --> 00:10:58,266 Detetive, este é A mãe de Libby, Dra. Blandon. 245 00:10:58,309 --> 00:11:00,877 - Sou o capitão Benson. Este é o Detetive Rollins. 246 00:11:00,921 --> 00:11:02,879 - Quem faria isso para minha filha? 247 00:11:02,923 --> 00:11:04,359 - Estamos tentando para descobrir isso agora. 248 00:11:04,402 --> 00:11:05,882 - Bem, você deveria saber pelo que eles me disseram 249 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 de seus ferimentos, que estamos lidar com um psicopata. 250 00:11:07,971 --> 00:11:09,364 - Dr. Blandon, então você é um... 251 00:11:09,407 --> 00:11:10,974 - Psiquiatra adolescente 252 00:11:11,018 --> 00:11:13,107 especializada em comportamento violento. 253 00:11:14,891 --> 00:11:16,980 - Isso pode ser um tiro no escuro, 254 00:11:17,024 --> 00:11:20,418 mas o nome Henry Mesner significa alguma coisa para você? 255 00:11:20,462 --> 00:11:22,333 [música tensa] 256 00:11:22,377 --> 00:11:25,206 - Eu não vi Henry em cinco anos. 257 00:11:25,249 --> 00:11:26,903 eu tratei ele quando ele foi internado pela primeira vez 258 00:11:26,947 --> 00:11:28,426 para Hesland Psiquiátrica. 259 00:11:28,470 --> 00:11:31,473 Fui eu quem disse a ele que sua mãe havia morrido. 260 00:11:31,516 --> 00:11:34,389 Por que? 261 00:11:35,782 --> 00:11:38,872 - Você já conversou com Henry sobre sua filha? 262 00:11:40,264 --> 00:11:42,919 - Bem, às vezes para conseguir pacientes se abram, 263 00:11:42,963 --> 00:11:46,793 Eu revelo detalhes sobre minha vida. 264 00:11:46,836 --> 00:11:48,446 Oh meu Deus. 265 00:11:48,490 --> 00:11:50,144 Não me diga eles o libertaram. 266 00:11:50,187 --> 00:11:51,972 [respiração pesada] 267 00:11:52,015 --> 00:11:59,022 ♪ 268 00:12:00,067 --> 00:12:01,285 [batendo na porta] 269 00:12:01,329 --> 00:12:02,983 -Tom Mesner? SVU! 270 00:12:03,026 --> 00:12:04,375 - Abra a porta agora! 271 00:12:04,419 --> 00:12:05,420 - Os vizinhos diga que Henry está vivendo 272 00:12:05,463 --> 00:12:06,943 com sua família desde dezembro. 273 00:12:06,987 --> 00:12:08,336 - Eles ouviram ou ver alguma coisa? 274 00:12:08,379 --> 00:12:09,424 - Nada desde ontem. 275 00:12:09,467 --> 00:12:11,992 - Vamos, Miss. Vamos fazer isso. 276 00:12:12,035 --> 00:12:17,867 ♪ 277 00:12:17,911 --> 00:12:20,043 - Sr. e Sra. Mesner! 278 00:12:21,871 --> 00:12:23,786 Polícia de Nova York! 279 00:12:23,830 --> 00:12:30,793 ♪ 280 00:12:49,203 --> 00:12:55,949 ♪ 281 00:12:55,992 --> 00:12:57,820 A madrasta se foi! 282 00:12:57,864 --> 00:13:00,475 ♪ 283 00:13:00,518 --> 00:13:02,433 - O pai também. 284 00:13:02,477 --> 00:13:04,044 - Vou ligar para o necrotério. 285 00:13:04,087 --> 00:13:06,002 - Eu tenho outro corpo lá embaixo. 286 00:13:06,046 --> 00:13:07,787 Uma criança, múltiplas facadas. 287 00:13:07,830 --> 00:13:09,789 - Ele tinha uma irmã mais nova. O nome dela era Rubi. 288 00:13:09,832 --> 00:13:10,964 Ela teria 13 anos. 289 00:13:11,007 --> 00:13:13,444 - É um garotinho. Ele parece ter talvez cinco anos. 290 00:13:15,925 --> 00:13:19,015 - Ele está em uma farra, e tudo começou aqui. 291 00:13:19,059 --> 00:13:24,542 ♪ 292 00:13:29,939 --> 00:13:32,072 - M.E. diz os corpos estão fora do rigor. 293 00:13:32,115 --> 00:13:34,465 Ela coloca a hora da morte dentro de 48 horas. 294 00:13:34,509 --> 00:13:37,729 O pai Tom, madrasta Holly, meio-irmão Arlo. 295 00:13:37,773 --> 00:13:40,776 - Então Henry mata sua família na manhã de sexta-feira, 296 00:13:40,820 --> 00:13:42,778 ele ataca Libby na sexta à noite, 297 00:13:42,822 --> 00:13:45,781 e então no sábado de manhã ele vai até Rollins e Jesse. 298 00:13:45,825 --> 00:13:47,565 Esse cara está se movendo rápido. - E ele está armado. 299 00:13:47,609 --> 00:13:50,525 A CSU acabou de encontrar um cofre para armas no quarto, aberto, vazio. 300 00:13:50,568 --> 00:13:51,874 - Estou descobrindo quantas armas 301 00:13:51,918 --> 00:13:53,180 Tom Mesner havia se registrado. 302 00:13:53,223 --> 00:13:54,790 - E o quarto de Henry, não havia muito nisso. 303 00:13:54,834 --> 00:13:56,531 Se ele tivesse um computador ou celular telefone, ele os levou com ele. 304 00:13:56,574 --> 00:13:58,315 - Ok, peça TARU verifique seus telefones fixos 305 00:13:58,359 --> 00:14:00,796 e a cela dos pais. [celular vibrando] 306 00:14:00,840 --> 00:14:03,886 Capitão Benson. 307 00:14:03,930 --> 00:14:05,670 Ah, graças a Deus. Graças a Deus. 308 00:14:05,714 --> 00:14:07,934 Tudo bem, vamos encontrá-la lá fora. 309 00:14:07,977 --> 00:14:10,371 A irmã de Henry, Ruby, está viva. 310 00:14:10,414 --> 00:14:13,809 Ela estava hospedada na casa de um amigo casa em Oyster Bay. 311 00:14:13,853 --> 00:14:16,420 - E agora temos que contar uma menina de 13 anos 312 00:14:16,464 --> 00:14:19,771 que toda a sua família foi assassinado. 313 00:14:19,815 --> 00:14:23,558 [música sombria] 314 00:14:25,603 --> 00:14:28,302 - Ruby ainda pode ficar conosco, certo? 315 00:14:28,345 --> 00:14:31,609 - Sim, claro, quero dizer, se estiver tudo bem para sua mãe, 316 00:14:31,653 --> 00:14:33,698 mas eu preciso falar com Ruby 317 00:14:33,742 --> 00:14:35,918 sozinho por alguns minutos. - Vamos. 318 00:14:35,962 --> 00:14:39,400 - Estaremos logo aí, querido, se você precisar de nós. 319 00:14:39,443 --> 00:14:41,793 Precisamos ficar preocupados, Detetive? 320 00:14:41,837 --> 00:14:43,317 Ele ainda está lá fora. 321 00:14:43,360 --> 00:14:45,493 - Teremos presença policial na frente 24 horas por dia, 7 dias por semana. 322 00:14:45,536 --> 00:14:46,929 Não saia de casa. 323 00:14:46,973 --> 00:14:49,497 - É tão horrível. 324 00:14:49,540 --> 00:14:50,846 Holly era uma amiga. 325 00:14:50,890 --> 00:14:53,327 Uma vez ela me disse o quão aterrorizada ela era de Henry, 326 00:14:53,370 --> 00:14:55,633 que ele pode estourar um dia. 327 00:14:55,677 --> 00:14:57,070 Ela tentou contar a Tom. 328 00:14:57,113 --> 00:14:59,507 - É por isso que ele tinha uma arma? - Ela disse que Tom pensou 329 00:14:59,550 --> 00:15:02,466 se todos mostrassem a Henry chega de amor, ele ficaria bem. 330 00:15:02,510 --> 00:15:05,034 Mas Holly insistiu na proteção. 331 00:15:05,078 --> 00:15:08,342 -Arlo também? 332 00:15:08,385 --> 00:15:10,344 Ele era apenas um garotinho. 333 00:15:12,694 --> 00:15:15,088 Henry o odiava. 334 00:15:15,131 --> 00:15:16,611 Tão ciumento. 335 00:15:16,654 --> 00:15:19,744 - Quando foi a última vez que você falou com seu irmão mais velho? 336 00:15:19,788 --> 00:15:21,616 - Sexta-feira. 337 00:15:21,659 --> 00:15:23,705 Saí mais cedo. Escola. 338 00:15:23,748 --> 00:15:24,967 Eles estavam tomando café da manhã. 339 00:15:25,011 --> 00:15:28,840 - E você se lembra de alguma coisa sobre o humor dele 340 00:15:28,884 --> 00:15:31,017 ou se ele estava chateado sobre alguma coisa? 341 00:15:32,627 --> 00:15:34,977 - Ele e meu pai estavam brigando. - Sobre o quê? 342 00:15:35,021 --> 00:15:37,893 - Meu pai estava com ele para conseguir um emprego, 343 00:15:37,937 --> 00:15:39,460 faça alguma coisa. 344 00:15:39,503 --> 00:15:40,983 - O que ele estava fazendo? 345 00:15:41,027 --> 00:15:43,986 - Ele continuou se gabando para Ruby sobre fazer aulas de direção. 346 00:15:44,030 --> 00:15:45,596 - Holly não gostou disso. 347 00:15:45,640 --> 00:15:48,164 Ela preferia quando ele ficava em seu quarto dias a fio. 348 00:15:48,208 --> 00:15:49,774 Pelo menos ela sabia onde ele estava. 349 00:15:49,818 --> 00:15:51,994 -Ficou no quarto dele o dia todo fazendo o quê? 350 00:15:52,038 --> 00:15:53,909 - Jogar videogame. 351 00:15:53,953 --> 00:15:56,477 eu podia ouvi-lo pelo fone de ouvido 352 00:15:56,520 --> 00:15:59,001 conversando com alguém. - Você sabe quem? 353 00:15:59,045 --> 00:16:01,003 - Não. 354 00:16:01,047 --> 00:16:02,918 Ele esteve em Hesland durante oito anos. 355 00:16:02,962 --> 00:16:05,834 Os únicos amigos que ele tinha foram os garotos que ele conheceu lá. 356 00:16:05,877 --> 00:16:08,924 Eles nunca deveriam ter deixe Henry sair. 357 00:16:08,968 --> 00:16:10,708 Por que eles o deixaram sair? 358 00:16:10,752 --> 00:16:14,886 ♪ 359 00:16:14,930 --> 00:16:18,847 - Isso é de todo psiquiatra pior pesadelo. 360 00:16:18,890 --> 00:16:21,981 Nos cinco anos que estou aqui, fornecemos ferramentas a Henry. 361 00:16:22,024 --> 00:16:24,940 Quando ele completou 18 anos, sua família pediu sua libertação. 362 00:16:24,984 --> 00:16:27,203 Ele demonstrou que estava não é mais uma ameaça à sociedade. 363 00:16:27,247 --> 00:16:29,466 - Quem tomou essa decisão? - O tribunal. 364 00:16:29,510 --> 00:16:31,860 Mas ele passou todos os exames psicológicos; 365 00:16:31,903 --> 00:16:34,036 ele tinha um histórico exemplar; 366 00:16:34,080 --> 00:16:36,473 sua família testemunhou eles cuidariam dele. 367 00:16:36,517 --> 00:16:38,910 Três psiquiatras, eu incluído, 368 00:16:38,954 --> 00:16:41,043 testemunhou em seu nome. 369 00:16:41,087 --> 00:16:44,003 O juiz concluiu não tínhamos motivos para segurá-lo. 370 00:16:44,046 --> 00:16:45,091 - Você não estava preocupado? 371 00:16:45,134 --> 00:16:47,919 - Novamente, não. Quando conheci Henrique, 372 00:16:47,963 --> 00:16:50,835 quem quer que ele fosse antes de eu chegar aqui se foi. 373 00:16:50,879 --> 00:16:52,576 Eu acreditei que ele tinha virado sua vida ao redor. 374 00:16:52,620 --> 00:16:54,622 - Deixe-me perguntar a você. Você já ouviu falar sobre a teoria 375 00:16:54,665 --> 00:16:56,754 que a terapia de grupo não é eficaz para psicopatas? 376 00:16:56,798 --> 00:16:59,540 Que eles apenas aprendem como imitar a saúde mental? 377 00:16:59,583 --> 00:17:01,977 - Estou ciente e obviamente 378 00:17:02,021 --> 00:17:03,457 busquei essa possibilidade, 379 00:17:03,500 --> 00:17:06,068 mas o que me assusta é Faço isso há 30 anos, 380 00:17:06,112 --> 00:17:07,939 e ninguém nunca me enganou 381 00:17:07,983 --> 00:17:09,941 e toda uma equipe assim antes. 382 00:17:09,985 --> 00:17:11,813 - Então você está dizendo Henry gastou, o quê? 383 00:17:11,856 --> 00:17:13,075 Oito anos aqui aprendendo 384 00:17:13,119 --> 00:17:15,730 como parecer completamente são? 385 00:17:15,773 --> 00:17:19,125 - Infelizmente, sim. 386 00:17:19,168 --> 00:17:21,997 - Achamos que ele está em uma farra. 387 00:17:22,041 --> 00:17:23,738 - E você não tem ideia onde ele está? 388 00:17:23,781 --> 00:17:27,655 - Sua irmã pensou que ele poderia entre em contato com alguém aqui. 389 00:17:27,698 --> 00:17:30,005 - Ele tinha um amigo. 390 00:17:30,049 --> 00:17:32,964 - Henry falou sobre ser irritado com sua madrasta. 391 00:17:33,008 --> 00:17:34,923 Ódio e raiva não são emoções produtivas. 392 00:17:34,966 --> 00:17:36,794 - Connor, você tem alguma ideia onde Henry pode estar? 393 00:17:36,838 --> 00:17:38,666 - Eu gostaria de poder ajudar, mas não. 394 00:17:38,709 --> 00:17:40,494 - Você falou com ele ultimamente? 395 00:17:41,799 --> 00:17:44,106 - Ele me deixou um bilhete quando ele saiu, 396 00:17:44,150 --> 00:17:45,847 me disse para aguentar firme, 397 00:17:45,890 --> 00:17:47,588 coloque algum dinheiro no meu comissário. 398 00:17:47,631 --> 00:17:50,721 - Podemos ver essa carta? 399 00:17:50,765 --> 00:17:52,767 - Eu nem tenho certeza onde está. 400 00:17:54,725 --> 00:17:57,076 - Hum. O que você é, Connor, 16? 401 00:17:57,119 --> 00:17:58,642 - 17. 402 00:17:58,686 --> 00:17:59,991 - Cara, aposto que você quer saia daqui logo. 403 00:18:00,035 --> 00:18:03,212 Você sabe que Henry acabou de cortar essas chances pela metade. 404 00:18:03,256 --> 00:18:05,954 - Isso é realmente injusto. 405 00:18:05,997 --> 00:18:07,869 Sou muito diferente de Henry. 406 00:18:07,912 --> 00:18:09,914 Eu quebrei o diagnóstico. Pergunte ao Dr. 407 00:18:09,958 --> 00:18:11,873 - Ok, bem, olhe, Conner, você pode falar o que falar, 408 00:18:11,916 --> 00:18:13,527 mas se você não desista Henry-- 409 00:18:13,570 --> 00:18:15,094 Ei. 410 00:18:15,137 --> 00:18:18,097 Vou testemunhar pessoalmente que você ajudou e encorajou. 411 00:18:18,140 --> 00:18:20,577 - Eu não sei onde ele está, honesto. 412 00:18:20,621 --> 00:18:22,666 - Dê um palpite. 413 00:18:22,710 --> 00:18:24,059 - Você pode querer verificar com Cora. 414 00:18:24,103 --> 00:18:25,321 Ela e Henry meio que ficaram juntos. 415 00:18:25,365 --> 00:18:26,714 - Cora é paciente aqui? 416 00:18:26,757 --> 00:18:28,019 - Minha irmã mais velha. 417 00:18:28,063 --> 00:18:30,152 Ela surge a cada poucas semanas para visitar. 418 00:18:30,196 --> 00:18:33,677 [música tensa] 419 00:18:33,721 --> 00:18:35,853 - Cora Jackson, polícia de Nova York! 420 00:18:35,897 --> 00:18:38,639 [música rock tocando no rádio] 421 00:18:38,682 --> 00:18:41,685 Divida-o. 422 00:18:41,729 --> 00:18:45,863 ♪ 423 00:18:45,907 --> 00:18:48,039 - Estamos todos limpos, capitão. 424 00:18:49,911 --> 00:18:50,999 [bipa] 425 00:18:51,042 --> 00:18:54,089 [a música para] 426 00:18:54,133 --> 00:18:55,699 - Que diabos? 427 00:18:55,743 --> 00:18:57,266 - Vá para o chão, agora! 428 00:18:57,310 --> 00:19:00,617 Até o fim, mãos onde podemos vê-las. 429 00:19:00,661 --> 00:19:02,706 Você é Cora Jackson? - Sim. 430 00:19:02,750 --> 00:19:04,317 - Henry Mesner esteve aqui? 431 00:19:04,360 --> 00:19:06,710 - Sim, ele é meu namorado. 432 00:19:06,754 --> 00:19:07,972 - Ele vai ficar aqui? Isso é coisa dele? 433 00:19:08,016 --> 00:19:09,322 - Não toque nisso! 434 00:19:09,365 --> 00:19:10,627 Ele não gosta de pessoas mexendo nas coisas dele! 435 00:19:10,671 --> 00:19:13,239 - Quando é a última vez você viu Henrique? 436 00:19:13,282 --> 00:19:15,197 - Não sei. Esta manhã. 437 00:19:15,241 --> 00:19:17,678 - E onde ele está agora? - Eu não... eu não sei. 438 00:19:17,721 --> 00:19:19,767 Ele disse que tinha pessoas para fazer check-in. 439 00:19:19,810 --> 00:19:21,247 - Quem? - Não sei! 440 00:19:21,290 --> 00:19:22,335 - E quando ele foi embora? 441 00:19:22,378 --> 00:19:24,032 - Eu tenho um laptop, um tablet, roupas. 442 00:19:24,075 --> 00:19:25,729 - Sacode tudo. Venha aqui, levante-se. 443 00:19:25,773 --> 00:19:26,948 - Você não precisa de um mandado? 444 00:19:26,991 --> 00:19:29,298 - Na verdade, não. Circunstâncias exigentes. 445 00:19:29,342 --> 00:19:30,647 Escute-me. 446 00:19:30,691 --> 00:19:33,041 Seu namorado está armado 447 00:19:33,084 --> 00:19:34,216 e perigoso. 448 00:19:34,260 --> 00:19:35,348 - Henrique? 449 00:19:35,391 --> 00:19:38,264 Não, ele é - ele não é quem você pensa que ele é. 450 00:19:38,307 --> 00:19:41,397 Ele é uma alma gentil. 451 00:19:41,441 --> 00:19:45,096 Aqueles demônios que usaram para assombrá-lo, eles se foram! 452 00:19:53,148 --> 00:19:55,411 - Henry foi institucionalizado por tanto tempo. 453 00:19:55,455 --> 00:19:57,239 Ele precisa respirar sem olhos nele. 454 00:19:57,283 --> 00:19:59,459 - Saia da rede. Entendo. 455 00:19:59,502 --> 00:20:01,112 Alguma ideia de onde ele pode ir? 456 00:20:01,156 --> 00:20:04,507 - Ele gosta de ficar perto da água. 457 00:20:04,551 --> 00:20:08,119 Ele gosta de ir ao parque e observe as crianças brincarem. 458 00:20:08,163 --> 00:20:09,425 Tudo o que foi tirado dele. 459 00:20:09,469 --> 00:20:10,774 - Uh-huh. Que parque? 460 00:20:10,818 --> 00:20:13,734 - Ele foi para Morningside Park ontem de manhã. 461 00:20:13,777 --> 00:20:15,866 - Como você sabe disso? 462 00:20:15,910 --> 00:20:17,346 - Quando ele tira fotos em seu telefone, 463 00:20:17,390 --> 00:20:19,696 eles carregam para nossa nuvem. 464 00:20:19,740 --> 00:20:22,351 - Vamos precisar do seu telefone. 465 00:20:25,746 --> 00:20:27,704 - Ok, dezenas de selfies, 466 00:20:27,748 --> 00:20:29,793 fotos de seu pai, sua madrasta Cora. 467 00:20:31,273 --> 00:20:32,579 [música dramática] 468 00:20:32,622 --> 00:20:35,625 Filho da puta. Ele tirou fotos de Jesse. 469 00:20:36,757 --> 00:20:39,629 - [suspira] Libby Blandon também está aí? 470 00:20:39,673 --> 00:20:42,371 - [expira trêmulo] Hum. 471 00:20:42,415 --> 00:20:45,461 Deixe-me ver. Uh. 472 00:20:45,505 --> 00:20:47,333 Sim. Lá. 473 00:20:47,376 --> 00:20:49,378 - Deve ter sido sexta-feira à noite. 474 00:20:49,422 --> 00:20:52,294 - Ele estava perseguindo ela. Todos eles. 475 00:20:52,338 --> 00:20:54,557 - Olha, a irmã mais nova dele, Ruby, na casa 476 00:20:54,601 --> 00:20:56,124 onde ela está hospedada em Oyster Bay. 477 00:20:56,167 --> 00:20:57,908 - Estávamos lá fora. 478 00:20:57,952 --> 00:20:59,388 - Isto foi tirado esta manhã. 479 00:20:59,432 --> 00:21:00,781 - Então deve ter sido antes de chegarmos. 480 00:21:00,824 --> 00:21:02,173 - Então, onde ele está agora? 481 00:21:02,217 --> 00:21:03,914 - Vá para casa. Alerte os pais. 482 00:21:03,958 --> 00:21:07,178 Vou ligar para a polícia de Nassau. 483 00:21:07,222 --> 00:21:09,355 - Megan Davis ainda não está pegando o celular dela, 484 00:21:09,398 --> 00:21:11,139 e o Volvo se foi da entrada. 485 00:21:11,182 --> 00:21:13,359 - Talvez eles tenham ido a algum lugar. - Dissemos a eles para não irem embora. 486 00:21:13,402 --> 00:21:18,929 ♪ 487 00:21:18,973 --> 00:21:20,714 - Vocês estão só chegando aqui agora? 488 00:21:20,757 --> 00:21:22,281 - Detetive, qual é o problema? 489 00:21:22,324 --> 00:21:23,412 Ninguém nos ligou da casa. 490 00:21:23,456 --> 00:21:24,718 - Por que você demorou tanto? 491 00:21:24,761 --> 00:21:26,285 - Alguém ligou um susto de bomba no shopping. 492 00:21:26,328 --> 00:21:27,677 Todas as unidades. 493 00:21:27,721 --> 00:21:29,157 Colocamos uma viatura na frente como vocês perguntaram. 494 00:21:29,200 --> 00:21:30,332 - Onde está o seu cara? 495 00:21:30,376 --> 00:21:31,464 - Não sei. Código oito? 496 00:21:31,507 --> 00:21:34,336 - Abra o porta-malas. 497 00:21:34,380 --> 00:21:38,819 ♪ 498 00:21:38,862 --> 00:21:40,908 Tire-o daqui. Temos que entrar. 499 00:21:40,951 --> 00:21:44,172 [sirenes tocando] 500 00:21:56,271 --> 00:21:58,578 Fin! 501 00:21:58,621 --> 00:21:59,840 Eu tenho pulso. 502 00:21:59,883 --> 00:22:01,363 Megan, Megan? Sra. Davis, você pode me ouvir? 503 00:22:01,407 --> 00:22:03,713 - O ônibus está logo atrás de nós. Vou chamar os paramédicos aqui. 504 00:22:05,846 --> 00:22:07,369 - [choramingo abafado] 505 00:22:07,413 --> 00:22:10,677 Socorro, socorro, socorro! 506 00:22:10,720 --> 00:22:12,331 - Polícia de Nova York. Quem está aí? 507 00:22:12,374 --> 00:22:15,464 - Me ajude, me ajude! Ajuda! 508 00:22:15,508 --> 00:22:17,640 -Charlotte, é o Detetive Tamin. 509 00:22:19,294 --> 00:22:20,774 Vamos tirar você daqui. 510 00:22:20,817 --> 00:22:22,819 - Minha mãe, ela está bem? 511 00:22:22,863 --> 00:22:24,473 - Ela vai ficar bem. 512 00:22:24,517 --> 00:22:26,301 Agora, Charlotte, o que aconteceu? 513 00:22:26,345 --> 00:22:28,259 - Foi Henrique. Ele pegou Rubi. 514 00:22:28,303 --> 00:22:29,783 - OK. - Agora ele-- 515 00:22:29,826 --> 00:22:32,394 ele disse alguma coisa sobre para onde ele pode estar indo? 516 00:22:32,438 --> 00:22:34,614 - Ele disse que queria para dar um passeio. 517 00:22:34,657 --> 00:22:36,355 - Uma carona? 518 00:22:36,398 --> 00:22:37,965 Obrigado. 519 00:22:38,008 --> 00:22:40,707 - Ok, vamos. - OK. 520 00:22:41,969 --> 00:22:43,884 - Precisamos colocar um alarme no Volvo. 521 00:22:43,927 --> 00:22:45,886 - Hora de avanço, ele poderia estar em qualquer lugar. 522 00:22:45,929 --> 00:22:48,715 - Então ele disse a Charlotte que ele queria ir 523 00:22:48,758 --> 00:22:50,630 em um passeio. 524 00:22:50,673 --> 00:22:53,850 Eu pensei que significava uma viagem de carro. 525 00:22:53,894 --> 00:22:56,853 Existem parques de diversões por perto? 526 00:22:56,897 --> 00:23:03,904 ♪ 527 00:23:10,911 --> 00:23:13,435 Tudo bem, esse é o carro deles! 528 00:23:13,479 --> 00:23:15,742 - Abra esse baú. - Vamos. 529 00:23:15,785 --> 00:23:18,701 [conversa indistinta no rádio] 530 00:23:18,745 --> 00:23:20,573 - Claro! 531 00:23:23,053 --> 00:23:25,012 - Este portão está trancado, mas há alguma brincadeira aqui. 532 00:23:25,055 --> 00:23:26,535 Eles poderiam ter escapado. 533 00:23:34,717 --> 00:23:36,937 - Verifique a casa mal-assombrada. Rádio se você tiver olhos. 534 00:23:36,980 --> 00:23:39,505 - Vá procurar esses passeios. 535 00:23:39,548 --> 00:23:46,555 ♪ 536 00:24:02,136 --> 00:24:04,443 - Nenhum sinal dele. 537 00:24:20,502 --> 00:24:22,983 - Posso ter algo na casa de diversões. 538 00:24:23,026 --> 00:24:26,029 - Rollins, espere pelos reforços. - Copie isso. 539 00:24:26,073 --> 00:24:33,080 ♪ 540 00:24:50,576 --> 00:24:52,360 [suspiros] 541 00:24:57,408 --> 00:24:58,584 Henrique. 542 00:25:00,020 --> 00:25:02,022 Henry, vamos conversar, ok? 543 00:25:04,546 --> 00:25:06,505 Henrique? 544 00:25:07,854 --> 00:25:09,682 Rubi? 545 00:25:17,820 --> 00:25:20,083 - Mamãe e papai me trouxe aqui uma vez. 546 00:25:20,127 --> 00:25:21,911 - [chorando] 547 00:25:21,955 --> 00:25:23,609 - Foi antes de você nascer. 548 00:25:23,652 --> 00:25:25,567 -Henry, deixe-me ir. Por favor. 549 00:25:25,611 --> 00:25:27,787 Não vou contar a ninguém, eu juro. 550 00:25:27,830 --> 00:25:29,571 - Você é uma mentirosa, Ruby. 551 00:25:29,615 --> 00:25:32,008 Você sempre foi uma pequena fofoca mentirosa. 552 00:25:32,052 --> 00:25:34,663 - Henrique, é o detetive Rollins. 553 00:25:34,707 --> 00:25:36,839 - Detetive, aqui. 554 00:25:36,883 --> 00:25:38,406 Eu posso ver você. 555 00:25:38,449 --> 00:25:41,409 - [chorando] 556 00:25:41,452 --> 00:25:44,064 - Henry, largue a arma. 557 00:25:44,107 --> 00:25:46,545 - Detetive Rollins? Uau. 558 00:25:46,588 --> 00:25:48,503 Você é ainda mais bonita de perto, 559 00:25:48,547 --> 00:25:50,679 e suas filhas, eles se parecem com você. 560 00:25:50,723 --> 00:25:52,812 - E você não mudou um pouco, Henry. 561 00:25:54,596 --> 00:25:55,902 Abaixe a arma. 562 00:25:55,945 --> 00:25:57,686 - Não é como Eu vou machucá-la. 563 00:25:57,730 --> 00:26:00,428 - Eu gostaria de acreditar em você, 564 00:26:00,471 --> 00:26:02,125 mas você ainda tem sua arma para a cabeça dela. 565 00:26:02,169 --> 00:26:03,779 - E você está ainda segurando o seu. 566 00:26:03,823 --> 00:26:05,694 - Podemos colocá-los para baixo juntos, 567 00:26:05,738 --> 00:26:07,870 todos saiam daqui ao mesmo tempo. 568 00:26:07,914 --> 00:26:09,568 - Eu realmente não estou pronto para sair. 569 00:26:09,611 --> 00:26:11,047 - Isso é bom. 570 00:26:11,091 --> 00:26:13,049 Deixe Ruby ir. 571 00:26:13,093 --> 00:26:14,616 Podemos ficar. 572 00:26:14,660 --> 00:26:16,792 - [respiração pesada] 573 00:26:16,836 --> 00:26:18,577 - Jesse gostou do presente? 574 00:26:18,620 --> 00:26:20,143 Ela era tão fofa. 575 00:26:20,187 --> 00:26:22,537 Pedi-lhe um abraço, e ela me deu um. 576 00:26:22,581 --> 00:26:23,712 Você ensinou boas maneiras a ela. 577 00:26:23,756 --> 00:26:25,105 - Você sabe o que? 578 00:26:25,148 --> 00:26:26,628 Você tem cerca de 60 segundos 579 00:26:26,672 --> 00:26:28,108 até que uma equipe da ESU chegue 580 00:26:28,151 --> 00:26:30,023 caindo aqui, querendo te levar para sair. 581 00:26:30,066 --> 00:26:32,591 Granadas instantâneas, armas paralisantes... Eu não quero que isso aconteça. 582 00:26:32,634 --> 00:26:34,636 - Você não? 583 00:26:34,680 --> 00:26:37,204 Então você não está bravo com Jesse? 584 00:26:37,247 --> 00:26:39,075 Você sabe que eu não iria machucá-la. 585 00:26:39,119 --> 00:26:41,512 Ela não estava na minha lista. 586 00:26:41,556 --> 00:26:44,603 - Ainda assim, uma mãe tem que proteger seus filhos. 587 00:26:44,646 --> 00:26:46,822 - Não é meu. Ela me prendeu. 588 00:26:46,866 --> 00:26:47,867 - Pare com isso, Henrique. 589 00:26:47,910 --> 00:26:49,695 Isso não foi culpa da mamãe ou do papai. 590 00:26:49,738 --> 00:26:52,088 - Você tem razão. Foi tudo culpa sua. 591 00:26:52,132 --> 00:26:53,960 Você choraria, e a escola ligaria, 592 00:26:54,003 --> 00:26:55,657 e mamãe ficaria brava comigo. 593 00:26:55,701 --> 00:26:56,963 Eu não me arrependi quando ela estava morto naquele acidente de carro. 594 00:26:57,006 --> 00:26:58,486 Ela mereceu! 595 00:26:58,529 --> 00:27:00,009 - Sim, acho que ela conseguiu o que estava por vir, Henry. 596 00:27:01,054 --> 00:27:02,664 Você se vingou de todo mundo quem te machucou. 597 00:27:02,708 --> 00:27:04,144 - Ainda não. Não Ruby! 598 00:27:04,187 --> 00:27:06,233 -Henrique-- Henry, por favor, não me machuque. 599 00:27:06,276 --> 00:27:07,756 - Deus, você sempre foi um bebê tão chorão. 600 00:27:07,800 --> 00:27:10,150 - Não é culpa da Ruby. Ela tinha cinco anos. 601 00:27:10,193 --> 00:27:12,848 Depois que você atirou no meu parceiro, Nick? 602 00:27:14,023 --> 00:27:15,764 Fui eu quem te prendeu, 603 00:27:15,808 --> 00:27:17,636 certificou-se de que você foi preso. 604 00:27:17,679 --> 00:27:20,029 - Então foi tudo culpa sua! 605 00:27:27,384 --> 00:27:30,257 [música tensa] 606 00:27:30,300 --> 00:27:33,477 ♪ 607 00:27:33,521 --> 00:27:35,436 - Rollins está lá com Henrique. 608 00:27:35,479 --> 00:27:38,439 - E Rubi. Nenhum tiro foi disparado. 609 00:27:38,482 --> 00:27:40,659 - Rollins? Rollins, você aí? 610 00:27:43,444 --> 00:27:45,620 Rollins, se você pode me ouvir, 611 00:27:45,664 --> 00:27:47,361 e você está bem, 612 00:27:47,404 --> 00:27:49,580 clique no seu rádio. 613 00:27:53,628 --> 00:27:56,196 - Alguém está saindo. Mova-se, mova-se. 614 00:27:56,239 --> 00:27:59,242 - Capitão, Ruby está ligada sair com a arma de Henry. 615 00:27:59,286 --> 00:28:00,417 Está descarregado. 616 00:28:00,461 --> 00:28:02,681 - Abaixe-se! Abaixe-se, não atire! 617 00:28:03,464 --> 00:28:05,771 - Ajuda! Não atire em mim! 618 00:28:05,814 --> 00:28:08,469 - Venha aqui! - Nós a pegamos, nós a pegamos. 619 00:28:08,512 --> 00:28:10,732 - Ruby, Ruby, você está ferida? 620 00:28:10,776 --> 00:28:12,647 - Não. - O que está acontecendo aí? 621 00:28:12,691 --> 00:28:13,866 - Ele não queria para falar mais comigo. 622 00:28:13,909 --> 00:28:15,519 Ele queria conversar com o detetive Rollins. 623 00:28:15,563 --> 00:28:18,566 - Ok, Ruby, você está segura. Nós vamos tirar você daqui. 624 00:28:18,609 --> 00:28:19,654 - Rollins? 625 00:28:19,698 --> 00:28:22,526 Rollins, o que está acontecendo aí dentro? 626 00:28:22,570 --> 00:28:24,180 Fin, se ela não me responda... 627 00:28:24,224 --> 00:28:25,312 - Temos a Polícia Estadual chegando 628 00:28:25,355 --> 00:28:26,400 e Nassau comissário de polícia. 629 00:28:26,443 --> 00:28:28,141 Quão experiente é o seu detetive? 630 00:28:28,184 --> 00:28:30,360 - Muito. - E o garoto está desarmado agora. 631 00:28:30,404 --> 00:28:32,362 - A menos que ele tenha levado a arma dela. 632 00:28:32,406 --> 00:28:34,756 - Vai ser difícil para você espreitar alguém 633 00:28:34,800 --> 00:28:36,192 em uma casa de espelhos. 634 00:28:36,236 --> 00:28:38,586 - Vamos tentar cobrar algumas câmeras lá. 635 00:28:40,501 --> 00:28:43,460 [zumbido estático do rádio] 636 00:28:43,504 --> 00:28:45,680 - Rollins? Henrique? 637 00:28:45,724 --> 00:28:48,552 Não há razão para alguém se machucar. 638 00:28:52,643 --> 00:28:54,515 Rollins, qual é o seu status? 639 00:28:56,822 --> 00:28:58,737 Preciso que você me responda. 640 00:29:02,523 --> 00:29:05,744 - Capitão, apenas nos dê alguns minutos. 641 00:29:08,137 --> 00:29:10,661 Henry e eu estamos conversando. 642 00:29:15,101 --> 00:29:17,581 [suspira] - Você está com problemas? 643 00:29:17,625 --> 00:29:20,541 - Provavelmente. Não temos muito tempo. 644 00:29:20,584 --> 00:29:24,240 - Então o que você quer para falar? 645 00:29:24,284 --> 00:29:27,069 - Não sei. Por que você veio aqui? 646 00:29:29,724 --> 00:29:32,205 - Eu tive minha infância tirado de mim. 647 00:29:32,248 --> 00:29:34,598 Eu tinha apenas dez anos. 648 00:29:34,642 --> 00:29:37,340 Sem praias, sem parques de diversões. 649 00:29:39,778 --> 00:29:42,215 Apenas artes e ofícios. 650 00:29:42,258 --> 00:29:45,218 Muitas artes e ofícios. 651 00:29:45,261 --> 00:29:48,438 - Você sente falta da praia? 652 00:29:48,482 --> 00:29:50,527 - Eu amo o oceano. 653 00:29:50,571 --> 00:29:52,312 Você sabe por quê? 654 00:29:52,355 --> 00:29:55,097 O oceano não dá a mínima sobre você 655 00:29:55,141 --> 00:29:57,186 ou qualquer coisa. 656 00:29:57,230 --> 00:29:58,666 Ele faz o que quer 657 00:29:58,709 --> 00:30:01,147 sempre que quiser, 658 00:30:01,190 --> 00:30:03,627 e você tem para ir junto com isso. 659 00:30:04,454 --> 00:30:06,630 - O que aconteceu aqui, Henry? 660 00:30:09,285 --> 00:30:11,418 - Saímos com esse garoto, Óscar. 661 00:30:11,461 --> 00:30:12,811 Éramos seis. 662 00:30:12,854 --> 00:30:14,682 Nossas mães eram amigas, 663 00:30:14,725 --> 00:30:16,336 esperando que seríamos amigos também. 664 00:30:16,379 --> 00:30:18,817 - Mas você não estava. 665 00:30:18,860 --> 00:30:20,557 - Ele estava bem. 666 00:30:20,601 --> 00:30:23,778 Peguei o cachorro-quente dele. Ele não contou. 667 00:30:23,822 --> 00:30:26,737 [suspira] Ele não sabia nadar. 668 00:30:26,781 --> 00:30:28,478 Estávamos brincando nas ondas, 669 00:30:28,522 --> 00:30:32,482 não percebi que havia profundo água nas extremidades dos apartamentos. 670 00:30:32,526 --> 00:30:34,789 Fomos sugados por uma correnteza. 671 00:30:34,833 --> 00:30:37,270 Eu vi Oscar lutando, ofegante, 672 00:30:37,313 --> 00:30:39,185 tentando chegar à costa. 673 00:30:39,228 --> 00:30:42,536 A mãe dele entrou, salva-vidas também. 674 00:30:42,579 --> 00:30:43,667 [suspira] 675 00:30:43,711 --> 00:30:45,669 Mas Oscar e sua mãe ambos se afogaram. 676 00:30:45,713 --> 00:30:47,846 - Isso deve ter sido realmente assustador. 677 00:30:49,717 --> 00:30:52,328 - Não. 678 00:30:52,372 --> 00:30:55,549 Eu acabei de fazer o que o oceano queria que eu fizesse, 679 00:30:55,592 --> 00:30:57,812 flutuou com a maré. 680 00:30:57,856 --> 00:31:00,336 A guarda costeira me encontrou. 681 00:31:00,380 --> 00:31:02,295 Eu estava a um quilômetro da costa. 682 00:31:02,338 --> 00:31:03,905 Minha mãe estava uma bagunça. 683 00:31:03,949 --> 00:31:06,908 - Mas você estava bem. 684 00:31:06,952 --> 00:31:09,519 - Mais do que bem. 685 00:31:09,563 --> 00:31:13,219 Essa foi a primeira vez Eu sabia que era diferente. 686 00:31:13,262 --> 00:31:15,612 Todo mundo estava tão preocupado sobre mim, 687 00:31:15,656 --> 00:31:17,701 tão chateado que Oscar e sua mãe morreu. 688 00:31:19,703 --> 00:31:22,706 Eu estava apenas chateado Eu não consegui ver. 689 00:31:28,887 --> 00:31:30,671 - Rollins, eu sei que vocês dois estão conversando, 690 00:31:30,714 --> 00:31:32,455 mas preciso de uma atualização agora. 691 00:31:32,499 --> 00:31:34,980 - Câmeras de pólo presas na ESU através de cada HVAC e ventilação. 692 00:31:35,023 --> 00:31:36,677 - É uma casa de espelhos. Eles estão ficando frustrados 693 00:31:36,720 --> 00:31:38,157 olhando para suas próprias reflexões. 694 00:31:38,200 --> 00:31:39,723 Eles estão se vestindo. - Sim, isso é porque esse garoto 695 00:31:39,767 --> 00:31:41,508 deixou um rastro de sangue daqui para a cidade. 696 00:31:41,551 --> 00:31:43,292 - Dê tempo ao meu detetive. 697 00:31:43,336 --> 00:31:44,424 - Não é sua decisão, Capitão. 698 00:31:44,467 --> 00:31:46,382 Meus caras estão entrando em cinco minutos. 699 00:31:47,906 --> 00:31:49,603 - [suspira] 700 00:31:51,561 --> 00:31:52,954 Rollins, então você sabe, 701 00:31:52,998 --> 00:31:55,261 A ESU de Nassau está no controle. 702 00:31:55,304 --> 00:31:56,479 - Você precisa responder isso? 703 00:31:56,523 --> 00:31:58,873 - Sim. Sabendo como essas coisas acontecem, 704 00:31:58,917 --> 00:32:01,354 ESU provavelmente está quase pronto para entrar aqui. 705 00:32:02,921 --> 00:32:05,488 Mas você quer levar um tiro, 706 00:32:05,532 --> 00:32:06,881 ou você quer vir comigo? 707 00:32:06,925 --> 00:32:09,362 - Estou desarmado. Eles não vão atirar em mim. 708 00:32:09,405 --> 00:32:12,278 - Eu não contaria com isso. 709 00:32:12,321 --> 00:32:14,454 Se sairmos juntos, 710 00:32:14,497 --> 00:32:15,934 você sabe, eu posso proteger você. 711 00:32:15,977 --> 00:32:19,807 - Por que você faria isso? 712 00:32:19,850 --> 00:32:22,941 - [suspira] 713 00:32:22,984 --> 00:32:26,596 Eu me lembro de você quando era um garotinho 714 00:32:26,640 --> 00:32:28,903 na cozinha 715 00:32:28,947 --> 00:32:30,339 comendo morangos. 716 00:32:30,383 --> 00:32:32,385 - Sim? 717 00:32:32,428 --> 00:32:35,866 Você se encolheu quando eu passei você vai até a geladeira. 718 00:32:35,910 --> 00:32:38,695 Mas você não foi embora. - Hum. 719 00:32:40,001 --> 00:32:42,525 Eu estava preocupado com você, mesmo agora. 720 00:32:42,569 --> 00:32:45,441 [música suave e dramática] 721 00:32:45,485 --> 00:32:47,878 Eu não quero que você morra. 722 00:32:47,922 --> 00:32:53,275 ♪ 723 00:32:55,843 --> 00:32:58,585 - Copie, Rollins. Eles estão saindo! 724 00:32:58,628 --> 00:33:01,457 [música tensa] 725 00:33:01,501 --> 00:33:02,850 ♪ 726 00:33:02,893 --> 00:33:05,287 - Ok, não atire! Não atire. 727 00:33:05,331 --> 00:33:07,376 Ele está algemado. 728 00:33:07,420 --> 00:33:09,030 - Bom e lento. 729 00:33:09,074 --> 00:33:11,772 - Eu não pude evitar. Basta perguntar a ela. 730 00:33:11,815 --> 00:33:13,861 Não estou com a mente sã. 731 00:33:13,904 --> 00:33:16,298 - Você tem razão. - Vamos. 732 00:33:18,997 --> 00:33:21,912 - O que diabos foi isso? 733 00:33:21,956 --> 00:33:23,262 - Você conhece uma parte de mim 734 00:33:23,305 --> 00:33:25,090 gosta de se esquivar no cérebro desses caras, 735 00:33:25,133 --> 00:33:28,006 tentando descobrir o que está acontecendo lá dentro. 736 00:33:28,049 --> 00:33:29,703 - Você conseguiu alguma coisa? 737 00:33:29,746 --> 00:33:34,360 - Essa farra é tudo que ele tem feito pensando há oito anos. 738 00:33:34,403 --> 00:33:36,449 Onde quer que Henry vá, 739 00:33:36,492 --> 00:33:39,104 eles precisam jogar fora a chave. 740 00:33:39,147 --> 00:33:40,801 - [suspira] 741 00:33:40,844 --> 00:33:47,851 ♪ 742 00:33:54,075 --> 00:33:57,122 - A morte está mais próxima da vida do que as pessoas pensam. 743 00:33:57,165 --> 00:33:58,427 Todo esse sangue que você bombeia 744 00:33:58,471 --> 00:34:00,560 logo abaixo da superfície da sua pele... 745 00:34:00,603 --> 00:34:02,866 Eu poderia morder seu pescoço agora mesmo. 746 00:34:02,910 --> 00:34:05,434 Quando eles chegaram aqui, seria tarde demais. 747 00:34:07,436 --> 00:34:09,003 - Você está certo, Henrique. 748 00:34:09,047 --> 00:34:11,875 Mas você principalmente ficar bravo com as pessoas 749 00:34:11,919 --> 00:34:14,835 quem te julga. E-eu não estou julgando você. 750 00:34:14,878 --> 00:34:16,576 - Você não está? 751 00:34:16,619 --> 00:34:18,839 Então por que você está aqui? 752 00:34:18,882 --> 00:34:20,275 - Como eu disse no início, 753 00:34:20,319 --> 00:34:22,364 Estou tentando entender como chegamos aqui, 754 00:34:22,408 --> 00:34:24,149 o que você acha que aconteceu. 755 00:34:24,192 --> 00:34:26,107 - Você quer dizer meu estado mental? 756 00:34:26,151 --> 00:34:27,935 Bem, de acordo com o Estado de Nova York, 757 00:34:27,978 --> 00:34:29,241 há quatro meses, 758 00:34:29,284 --> 00:34:32,070 Eu não era mais um perigo para mim ou para outros. 759 00:34:34,159 --> 00:34:36,248 Agora você acha eles tomaram a decisão certa? 760 00:34:41,862 --> 00:34:44,038 - Minha opinião, 761 00:34:44,082 --> 00:34:46,954 quem deixou esse garoto sair deveria ter sua licença revogada. 762 00:34:46,997 --> 00:34:48,434 - Retrospectiva é 20/20, doutor, 763 00:34:48,477 --> 00:34:50,436 mas ele é competente para ser julgado? 764 00:34:50,479 --> 00:34:52,133 - Isso é uma pergunta complicada. 765 00:34:52,177 --> 00:34:54,962 Éticamente, moralmente - - Mas legalmente. 766 00:34:55,005 --> 00:34:56,964 Ele sabe onde está. Ele sabe o que fez. 767 00:34:57,007 --> 00:34:59,445 - Ele é capaz de participar em sua própria defesa. 768 00:34:59,488 --> 00:35:02,404 - estou ciente dos parâmetros legais, 769 00:35:02,448 --> 00:35:04,232 mas eu também sei 770 00:35:04,276 --> 00:35:06,843 Henrique era dois desvios padrão 771 00:35:06,887 --> 00:35:08,976 fora da faixa normal 772 00:35:09,019 --> 00:35:12,588 para insensível, sem emoção comportamento quando ele tinha dez anos. 773 00:35:12,632 --> 00:35:16,288 O cérebro de um psicopata é diferente, provavelmente desde o nascimento. 774 00:35:18,420 --> 00:35:19,943 A defesa pode argumentar 775 00:35:19,987 --> 00:35:22,468 que seu transtorno de personalidade afeta sua sanidade. 776 00:35:22,511 --> 00:35:24,296 - Bem, certo, inocente por motivo de insanidade. 777 00:35:24,339 --> 00:35:26,298 Essa é a prerrogativa deles quando isso for a julgamento. 778 00:35:26,341 --> 00:35:27,473 - Você me pergunta, mesmo isso é um exagero. 779 00:35:27,516 --> 00:35:30,389 Ele sabia o que estava fazendo estava errado, 780 00:35:30,432 --> 00:35:33,000 e ele não se importou. É tudo culpa dele. 781 00:35:33,043 --> 00:35:34,306 - É? 782 00:35:34,349 --> 00:35:37,135 Henry foi institucionalizado metade de sua vida. 783 00:35:37,178 --> 00:35:39,311 Então ele é devolvido para a família 784 00:35:39,354 --> 00:35:40,921 que ele pensa o prendeu lá. 785 00:35:40,964 --> 00:35:42,879 Quero dizer, mandá-lo para casa... 786 00:35:42,923 --> 00:35:46,318 - É como derramar gasolina e depois acender um fósforo. 787 00:35:46,361 --> 00:35:48,407 - E tenho certeza que a defesa dele vou trazer isso à tona também. 788 00:35:48,450 --> 00:35:49,495 Eles vão levar o Estado a julgamento. 789 00:35:49,538 --> 00:35:51,149 - Por favor, não. 790 00:35:51,192 --> 00:35:52,193 Não! 791 00:35:52,237 --> 00:35:55,501 Não, ele pode ir nas férias de primavera, 792 00:35:55,544 --> 00:35:57,024 acertar um monte de contas, 793 00:35:57,067 --> 00:35:59,026 e depois volte para terapia de grupo 794 00:35:59,069 --> 00:36:00,593 com seus amigos no acampamento Hesland? 795 00:36:00,636 --> 00:36:02,203 - Eu entendo, detetive. 796 00:36:02,247 --> 00:36:05,250 Você e a sociedade quero ver Henry punido, 797 00:36:05,293 --> 00:36:07,687 mas trancar alguém quem tem doença mental... 798 00:36:07,730 --> 00:36:10,646 Eu estive em prisões onde há um psicólogo 799 00:36:10,690 --> 00:36:12,605 responsável por mais de 500 homens. 800 00:36:12,648 --> 00:36:14,694 Quero dizer, não estamos em melhor situação do que a idade das trevas. 801 00:36:14,737 --> 00:36:17,392 - Doutor, podemos siga por esse caminho, 802 00:36:17,436 --> 00:36:19,307 mas por hoje, Eu só preciso da sua afirmação 803 00:36:19,351 --> 00:36:21,309 que Henry é competente para ser julgado. 804 00:36:24,269 --> 00:36:26,009 - Ele é, 805 00:36:26,053 --> 00:36:28,011 mas essa pergunta é exatamente o problema. 806 00:36:29,970 --> 00:36:32,190 - Preciso de um pouco de ar fresco. 807 00:36:33,278 --> 00:36:35,932 [suspira] - Eu irei com ela. 808 00:36:40,589 --> 00:36:43,244 - Como você está, Olívia? Foi um ano difícil. 809 00:36:43,288 --> 00:36:46,378 - Já foi, e-- 810 00:36:46,421 --> 00:36:48,075 mas eu tenho sorte, sabe? 811 00:36:48,118 --> 00:36:51,383 Meu Noah está bem; meu time está saudável. 812 00:36:51,426 --> 00:36:53,385 - E coisas com você e Detetive Stabler? 813 00:36:53,428 --> 00:36:54,603 - [suspira] 814 00:36:54,647 --> 00:36:56,692 - Sua mensagem. Você disse que ele reapareceu... 815 00:36:56,736 --> 00:36:58,999 - Do nada. 816 00:36:59,042 --> 00:37:01,393 E isso é, uh-- 817 00:37:01,436 --> 00:37:03,525 isso foi muito para processar. 818 00:37:03,569 --> 00:37:06,398 - eu pude entender por que você deseja uma consulta, 819 00:37:06,441 --> 00:37:08,269 e eu realmente pareço ansioso por isso. 820 00:37:08,313 --> 00:37:11,272 - Sim. Eu também. 821 00:37:11,316 --> 00:37:14,275 [música sombria] 822 00:37:14,319 --> 00:37:21,021 ♪ 823 00:37:21,064 --> 00:37:23,763 - O cruzamento do direito e da psiquiatria 824 00:37:23,806 --> 00:37:25,634 é inerentemente complexo. 825 00:37:25,678 --> 00:37:28,681 Onde a lei é objetiva, olhando para culpa ou inocência, 826 00:37:28,724 --> 00:37:30,378 a psiquiatria é subjetiva, Meritíssimo-- 827 00:37:30,422 --> 00:37:33,163 - Dr. Lindstrom, sem desrespeito, 828 00:37:33,207 --> 00:37:35,253 é a sua opinião que Henry Mesner 829 00:37:35,296 --> 00:37:36,602 é competente para ser julgado? 830 00:37:36,645 --> 00:37:39,300 ♪ 831 00:37:39,344 --> 00:37:42,303 - É, Meritíssimo. - Você pode renunciar. 832 00:37:42,347 --> 00:37:49,310 ♪ 833 00:37:49,354 --> 00:37:52,139 - Tendo ouvido testemunho de todas as partes relevantes, 834 00:37:52,182 --> 00:37:53,793 e revisado os relatórios psiquiátricos 835 00:37:53,836 --> 00:37:56,448 apresentado pela defesa e a acusação, 836 00:37:56,491 --> 00:37:58,319 é a decisão deste tribunal 837 00:37:58,363 --> 00:38:00,147 que o réu, Henrique Mesner, 838 00:38:00,190 --> 00:38:02,323 é capaz de participar em sua própria defesa 839 00:38:02,367 --> 00:38:04,456 e competente para ser julgado. 840 00:38:04,499 --> 00:38:05,587 - Obrigado, Meritíssimo. 841 00:38:05,631 --> 00:38:07,241 O povo se move para definir uma data de julgamento. 842 00:38:07,285 --> 00:38:09,461 - Para que conste, estaremos mudando nosso apelo para inocente 843 00:38:09,504 --> 00:38:12,202 por motivo de insanidade. Há quatro meses, 844 00:38:12,246 --> 00:38:15,205 meu cliente não foi mais considerado um perigo para si mesmo ou para os outros, 845 00:38:15,249 --> 00:38:17,338 e isso era tragicamente falso. 846 00:38:17,382 --> 00:38:19,645 É intenção do Estado convencer um júri 847 00:38:19,688 --> 00:38:21,081 que, dados os acontecimentos da última semana, 848 00:38:21,124 --> 00:38:22,604 eles mantêm essa decisão? 849 00:38:22,648 --> 00:38:25,346 - Conselheiro, hoje não. Guarde para o júri. 850 00:38:26,434 --> 00:38:28,480 - Você está sendo muito rude ao meu advogado. 851 00:38:28,523 --> 00:38:30,656 - Já chega, Sr. Mesner. - Deixe ela terminar. 852 00:38:30,699 --> 00:38:32,048 - Sente-se, Sr. Mesner. 853 00:38:32,092 --> 00:38:33,049 -Henry, volte. - Ninguém me escuta. 854 00:38:33,093 --> 00:38:34,181 -Henrique, pare. 855 00:38:34,224 --> 00:38:35,182 - Eu disse que ninguém me escuta! 856 00:38:35,225 --> 00:38:36,401 - Ordem! - [grunhidos] 857 00:38:36,444 --> 00:38:37,663 - Pare - oficiais de justiça, proteja o réu agora! 858 00:38:37,706 --> 00:38:39,229 - [grunhindo] 859 00:38:39,273 --> 00:38:40,666 - Tire ele daqui! 860 00:38:40,709 --> 00:38:43,146 - [gritando] Eu quero meu papai! 861 00:38:43,190 --> 00:38:45,497 - Tire-o daqui agora. - Eu disse que quero meu papai! 862 00:38:45,540 --> 00:38:46,628 Ajuda! Ajude por favor! 863 00:38:46,672 --> 00:38:48,500 - Chame uma ambulância! - Eu quero meu papai! 864 00:38:48,543 --> 00:38:50,502 - Estou bem. 865 00:38:50,545 --> 00:38:52,634 [ofegante] 866 00:38:52,678 --> 00:38:54,070 - Eu voltarei com sua papelada de alta 867 00:38:54,114 --> 00:38:55,463 e prescrições. 868 00:38:55,507 --> 00:38:56,682 O médico diz você é um homem de sorte, Sr. Carisi. 869 00:38:56,725 --> 00:38:58,205 - Com o que ela quer dizer Eu tenho orelhas pequenas. 870 00:38:58,248 --> 00:39:00,120 - [risos] - Ei, você está bem? 871 00:39:00,163 --> 00:39:01,774 - Eu vou viver. 872 00:39:01,817 --> 00:39:04,211 Eu não sei como, mas ele apenas senti falta de perfurar meu tímpano. 873 00:39:04,254 --> 00:39:05,647 - Jesus. 874 00:39:05,691 --> 00:39:07,214 Então, o que acontece com Henry agora? 875 00:39:07,257 --> 00:39:08,607 - O juiz o deteve. 876 00:39:08,650 --> 00:39:10,391 Ele será medicado até que ele seja considerado competente. 877 00:39:10,435 --> 00:39:13,220 - Então ele apenas mantém conseguir o que quer. 878 00:39:13,263 --> 00:39:16,266 Volte para um hospício. 879 00:39:16,310 --> 00:39:18,225 Quero dizer, ele só esfaqueou você no ouvido 880 00:39:18,268 --> 00:39:19,879 provar ao juiz que ele é louco. 881 00:39:19,922 --> 00:39:22,098 - De qualquer maneira, ele ainda vai ser julgado, 882 00:39:22,142 --> 00:39:23,186 você sabe, se ele conhece ou não 883 00:39:23,230 --> 00:39:25,667 a definição jurídica de insanidade. 884 00:39:25,711 --> 00:39:27,539 Ele matou a madrasta... - [suspira] 885 00:39:27,582 --> 00:39:28,714 - Seu próprio pai. 886 00:39:28,757 --> 00:39:31,586 Ele matou seu irmão de 5 anos. 887 00:39:31,630 --> 00:39:34,415 Se ele não é louco, 888 00:39:34,459 --> 00:39:36,330 então ninguém está. 889 00:39:36,374 --> 00:39:39,333 [música dramática] 890 00:39:39,377 --> 00:39:46,384 ♪ 891 00:39:59,266 --> 00:40:01,616 - Como você está, Henrique? 892 00:40:03,618 --> 00:40:07,361 Eles deixaram você bem drogado, hein? 893 00:40:07,405 --> 00:40:10,451 Agora você pode fingir que não pode me ouça, mas eu sei que você pode, 894 00:40:10,495 --> 00:40:13,889 e eu tenho algo Eu quero te contar. 895 00:40:13,933 --> 00:40:16,370 Quando eu te disse isso Eu não queria que você morresse... 896 00:40:16,414 --> 00:40:18,328 ♪ 897 00:40:18,372 --> 00:40:21,375 Eu menti. 898 00:40:22,855 --> 00:40:25,597 Se algum dia você sair daqui... [zomba] 899 00:40:29,383 --> 00:40:31,298 Se você for atrás Conselheiro Carisi 900 00:40:31,341 --> 00:40:33,648 ou alguém da minha família novamente, 901 00:40:33,692 --> 00:40:36,477 será seu último dia na Terra. 902 00:40:36,521 --> 00:40:39,611 ♪ 903 00:40:39,654 --> 00:40:42,657 Eu mesmo vou matar você. 904 00:40:42,701 --> 00:40:49,708 ♪ 905 00:41:04,462 --> 00:41:07,334 [música dramática] 906 00:41:07,377 --> 00:41:14,384 ♪ 907 00:41:33,621 --> 00:41:36,624 [lobo uiva] 908 00:41:36,674 --> 00:41:41,224 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0